- かんな
- [鉋] plane【C】∥ a grooving plane 溝切りかんな.¶→鉋をかける¶木に薄く~をかけるshave off a thin piece of wood¶→鉋くず鉋
plane (for working with wood)* * *かんな【鉋】plane〖C〗a grooving plane 溝切りかんな.
¶ → 鉋をかける¶木に薄く~をかけるshave off a thin piece of wood¶ → 鉋くず* * *かんな【鉋】a (Japanese-style) plane.●かんなで削る plane away [off 《the top》, down 《a block》].
●かんなの刃 a plane iron.
●板にかんなをかける plane a board
・かんなをかけて板をなめらかにする plane a board smooth
・かんなをかけてない板 an unplaned board.
粗(あら)仕上げ用鉋 a foreplane.くり[しゃくり]鉋 a fillister [rabbet] plane.仕上げ鉋 a smoothing plane.長鉋 a jointer.丸鉋 a round [circular] plane.みぞ鉋 a grooving [fluting] plane.鉋掛け planing.鉋くず (wood) shavings.鉋工 a planer.鉋仕上げ (a) plane(d) finish.鉋定規 a shooting board.鉋台 a plane stock.鉋とぎ機 a planer blade sharpener.鉋鋸(のこ) a planer saw.鉋盤 a planing machine; a planer.●木工かんな盤 a wood-planing machine.
Japanese-English dictionary. 2013.